1 00:00:12,721 --> 00:00:14,180 J'aime la tasse propre. 2 00:00:16,474 --> 00:00:17,559 Je comprends. 3 00:00:21,688 --> 00:00:24,441 -Tu aimes ça en ce moment ? -Eh bien oui. 4 00:00:24,524 --> 00:00:25,734 Déjà. C'est un bon groupe. 5 00:00:38,830 --> 00:00:39,706 John. 6 00:00:41,207 --> 00:00:44,085 -Puis-je vous demander quelque chose? -Clair. 7 00:00:45,378 --> 00:00:46,129 Vous sentez-vous… 8 00:00:47,630 --> 00:00:50,300 -attiré par moi ? -Poughkeep… 9 00:00:51,718 --> 00:00:52,802 Pourquoi… ? 10 00:00:54,929 --> 00:00:56,097 Pourquoi demandez-vous? 11 00:00:56,181 --> 00:00:59,392 Eh bien, parfois Les femmes ont l’intuition de ces choses. 12 00:01:01,061 --> 00:01:02,103 Et Richard me l'a dit. 13 00:01:04,230 --> 00:01:06,983 j'ai des règles à propos de passer du temps avec des collègues. 14 00:01:12,322 --> 00:01:15,283 Mais je les invente au fur et à mesure. 15 00:01:23,416 --> 00:01:25,627 C'est officiel. 16 00:01:25,710 --> 00:01:27,087 Je la déteste. 17 00:01:30,673 --> 00:01:33,927 As-tu dit à Nelle Porter que j'étais attiré par elle ? 18 00:01:34,594 --> 00:01:36,763 Oui. Désolé. Vieille eau. 19 00:01:37,889 --> 00:01:39,766 C'est inacceptable. 20 00:01:39,849 --> 00:01:42,936 Quand je vous dis quelque chose, j'attends de l'intimité. 21 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 C'est pourquoi je demande ton pardon. 22 00:01:44,145 --> 00:01:45,605 -Laissez-le fonctionner. -Non. 23 00:01:45,688 --> 00:01:47,690 John, connaissez-vous Harold Wick, le présentateur ? 24 00:01:47,774 --> 00:01:48,608 Bien sûr. 25 00:01:48,691 --> 00:01:50,527 -C'est impoli. - Poursuivons-le. 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,529 C'est le client de Nelle. C'est une nouvelle. 27 00:01:52,612 --> 00:01:54,197 Parfait pour se faire remarquer 28 00:01:54,280 --> 00:01:56,407 et détruire le premier amendement. 29 00:01:56,491 --> 00:01:59,160 Moralité et profit pas toujours d'accord dans un cas. 30 00:01:59,244 --> 00:02:00,745 je ne vais pas perdre mon temps 31 00:02:00,829 --> 00:02:02,914 juste pour avoir abusé de votre confiance. 32 00:02:02,997 --> 00:02:04,374 Nous avons une réunion. Allez. 33 00:03:29,083 --> 00:03:31,085 Attendez une minute. Cette femme… 34 00:03:31,169 --> 00:03:32,712 Il s'appelle Ling. 35 00:03:32,795 --> 00:03:35,673 -Ling, le directeur de l'usine. -Ouais. 36 00:03:35,757 --> 00:03:39,093 - Poursuivez-vous le présentateur Harold Wick ? -Ouais. 37 00:03:39,177 --> 00:03:41,638 A-t-il quelque chose à voir avec cette usine ? 38 00:03:42,680 --> 00:03:45,725 {\an8}-Non. -Eh bien, comment... ? Qu'est-ce que j'ai raté ? 39 00:03:45,808 --> 00:03:48,019 {\an8}Votre programme a un contenu sexuel élevé 40 00:03:48,102 --> 00:03:50,521 {\an8}qui génère un climat sexuel au travail, 41 00:03:50,605 --> 00:03:53,524 surtout si ce sont des usines 42 00:03:53,608 --> 00:03:56,027 où il y a des hommes avec le ratio d'un steak. 43 00:03:56,110 --> 00:03:57,987 {\an8}Allons-nous poursuivre en justice une personnalité de la radio 44 00:03:58,071 --> 00:04:01,324 {\an8}pour promouvoir le harcèlement sexuel dans une aciérie ? 45 00:04:01,407 --> 00:04:02,742 Exact. 46 00:04:03,826 --> 00:04:07,205 {\an8}C'est... Désolé. Vous êtes certainement un excellent avocat. 47 00:04:07,288 --> 00:04:11,125 {\an8}mais la raison du procès C'est se séparer. C'est absurde. 48 00:04:11,209 --> 00:04:13,795 Bien. C'est toujours plus amusant si je te fais rire 49 00:04:13,878 --> 00:04:15,296 pendant que je continue à travailler. 50 00:04:15,380 --> 00:04:17,966 Je pourrais avoir besoin de quelqu'un d'autre. Êtes-vous partant ? 51 00:04:18,967 --> 00:04:20,134 Non! 52 00:04:22,762 --> 00:04:25,556 Vous avez la motion de Roberts. 53 00:04:26,224 --> 00:04:28,059 -Ally le fera. -Que? 54 00:04:28,142 --> 00:04:29,477 {\an8}John et Georgia ne peuvent pas. 55 00:04:29,560 --> 00:04:32,063 {\an8}Je suis le patron. Vous restez. Travailler. En déplacement 56 00:04:38,987 --> 00:04:40,196 Je t'apporterai le dossier. 57 00:04:41,781 --> 00:04:42,991 {\an8}D'accord. 58 00:04:47,203 --> 00:04:50,164 {\an8}Je cherche Nelle Porter. Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît ? 59 00:04:50,248 --> 00:04:51,791 {\an8}-His office is… -I already looked. 60 00:04:51,874 --> 00:04:53,876 {\an8}-He wasn't there. -C'est pourquoi je demande de l'aide. 61 00:04:53,960 --> 00:04:55,211 {\an8}Est-ce que je parle à la bonne personne ? 62 00:04:56,671 --> 00:04:58,715 {\an8}Es-tu sa meilleure amie ? 63 00:04:58,798 --> 00:05:01,134 -I am your client. -Lingue. 64 00:05:01,926 --> 00:05:03,052 {\an8}Nelle. 65 00:05:04,178 --> 00:05:06,514 -I have anxiety. -Nous allons nous en sortir. 66 00:05:06,597 --> 00:05:08,683 {\an8}It's about him. Et vous avez changé de cabinet d'avocats. 67 00:05:08,766 --> 00:05:10,476 {\an8}Vous savez à quel point les changements m'affectent. 68 00:05:10,560 --> 00:05:13,563 -Tout ira bien. -I have anxiety. Je… 69 00:05:13,646 --> 00:05:16,274 Ling, tu vas juste témoigner. Pacifique. 70 00:05:19,652 --> 00:05:21,863 C'est peut-être trop de nouveauté. 71 00:05:25,783 --> 00:05:27,910 Je voulais un anniversaire spécial. 72 00:05:27,994 --> 00:05:30,621 C'est pourquoi nous sommes allés dans un restaurant français. 73 00:05:30,705 --> 00:05:33,583 {\an8}-Nous avons commandé le menu du chef. -Que veux-tu dire? 74 00:05:33,666 --> 00:05:37,462 {\an8}C'est une dégustation. Vichyssoise, fuagrás… 75 00:05:37,545 --> 00:05:39,380 {\an8}Des plats que nous ne commandons jamais. 76 00:05:39,464 --> 00:05:42,258 {\an8}Vous expliquent-ils le plat lorsqu'ils vous le servent ? 77 00:05:42,342 --> 00:05:45,303 {\an8}En français, c'est plus savoureux et nous ne demandons pas. 78 00:05:45,386 --> 00:05:47,847 {\an8}Les pommes frites sont mieux que les pommes de terre. 79 00:05:48,514 --> 00:05:50,183 {\an8}Nous n'insistons pas sur la traduction 80 00:05:50,266 --> 00:05:53,478 {\an8}-mais à la fin il a fini par insister. -Avec de la viande, oui. 81 00:05:53,561 --> 00:05:56,022 {\an8}C'était tellement bon Je voulais connaître la coupe. 82 00:05:56,105 --> 00:05:57,940 {\an8}Puis ils me l'ont dit. 83 00:05:58,024 --> 00:05:59,692 -Qu'est-ce que c'était ? -Cheval. 84 00:05:59,776 --> 00:06:03,279 -Cheval. -Identique à Trigger et Secretary. 85 00:06:03,363 --> 00:06:05,281 Ils nous ont servi Monsieur Ed. 86 00:06:05,365 --> 00:06:08,076 Que s'est-il passé quand tu as su qu'avaient-ils mangé ? 87 00:06:08,701 --> 00:06:10,620 Nous avions la nausée. 88 00:06:10,703 --> 00:06:14,582 Ont-ils subi d'autres effets à part les nausées ? 89 00:06:14,665 --> 00:06:18,461 Nous souffrons d'insomnie et de dépression. Nous aimons les animaux. 90 00:06:18,544 --> 00:06:24,384 Surtout les chevaux. Cela nous dégoûte l'idée d'en avoir mangé un. 91 00:06:31,140 --> 00:06:33,893 Désolé. Je suis devenu incontrôlable avec les effets spéciaux. 92 00:06:47,198 --> 00:06:48,408 Très désolé. 93 00:06:48,491 --> 00:06:51,953 Aucun problème. Vous êtes Harold Wick. 94 00:06:52,912 --> 00:06:55,623 Je m'appelle Elaine Vassal. Je suis inconditionnel. 95 00:06:55,706 --> 00:06:58,418 Même si je devrais baisser la voix, mon entreprise l'a poursuivi en justice. 96 00:06:59,210 --> 00:07:01,671 -Comprendre. -Nous venons faire une déclaration. 97 00:07:01,754 --> 00:07:04,340 Déjà. C'est dans la salle de conférence. 98 00:07:04,424 --> 00:07:06,050 Si je peux le dire, 99 00:07:06,134 --> 00:07:09,262 dans ton programme tilda aux femmes faciles. 100 00:07:10,096 --> 00:07:13,391 J'ai été une fille facile toute ma vie. 101 00:07:13,474 --> 00:07:15,101 Et quand j'ai entendu ton programme, 102 00:07:15,184 --> 00:07:17,603 J'ai réalisé que je n'étais pas seul. 103 00:07:17,687 --> 00:07:20,481 Eh bien, je suis content de vous avoir aidé. 104 00:07:22,442 --> 00:07:24,277 -Tu aimes les chevaux ? -Ouais. 105 00:07:24,360 --> 00:07:28,739 -Même sa viande ? -Je n'aime pas les manger. C'est pervers. 106 00:07:28,823 --> 00:07:30,992 -Tu manges de la vache ? -C'est différent. 107 00:07:31,075 --> 00:07:33,161 -Cochon? -Oui, mais... 108 00:07:33,244 --> 00:07:34,704 Du poulet rôti de Cornouailles ? 109 00:07:34,787 --> 00:07:37,874 Écoute, je ne suis pas végétarien. je ne suis pas non plus opposé à la consommation de viande. 110 00:07:37,957 --> 00:07:39,876 Mais le cheval est un animal noble. 111 00:07:39,959 --> 00:07:42,044 -Es-tu allé à l'hippodrome ? -Jamais. 112 00:07:42,128 --> 00:07:45,840 Et a-t-il crié au jockey de frapper le cheval sur lequel tu as parié ? 113 00:07:45,923 --> 00:07:48,718 -Je proteste. -Nous n'allons pas discuter des abus. 114 00:07:48,801 --> 00:07:51,262 Je sais que nous pouvons essayer mieux à nos animaux de compagnie, 115 00:07:51,345 --> 00:07:52,722 mais nous ne les mangeons pas. 116 00:07:52,805 --> 00:07:54,974 Il devrait en être de même pour les chevaux. 117 00:07:55,057 --> 00:07:58,519 Certains aiment la viande de cheval. C'est une décision personnelle. 118 00:07:58,603 --> 00:08:01,522 -Il aurait pu hennir pour refuser. -Très drôle. 119 00:08:02,690 --> 00:08:05,902 Le problème c'est qu'ils ne m'ont pas prévenu. Si j'avais su... 120 00:08:05,985 --> 00:08:07,653 Ouais. J'aurais demandé une vache. 121 00:08:11,991 --> 00:08:16,162 Saviez-vous que votre public Était-il composé d'hommes ? 122 00:08:16,245 --> 00:08:18,164 Je ne pense pas en termes de démographie. 123 00:08:19,999 --> 00:08:22,084 Seulement parfois. 124 00:08:22,168 --> 00:08:24,420 Je vous conseille de répondre, M. Wick. 125 00:08:24,504 --> 00:08:26,380 Je pensais l'avoir fait. 126 00:08:26,464 --> 00:08:28,257 Vous ne m'avez pas dit votre nom. 127 00:08:28,341 --> 00:08:29,425 Je pense que oui. 128 00:08:29,509 --> 00:08:31,344 C'est vrai. Vous êtes Nelle. 129 00:08:31,427 --> 00:08:34,263 J'aime ça. Nelle. Cela semble méchant. 130 00:08:35,056 --> 00:08:36,224 Et tu es Ling. 131 00:08:37,725 --> 00:08:40,269 Et… qui est la roulette ? 132 00:08:40,353 --> 00:08:41,521 -Hé! -Harold. 133 00:08:41,604 --> 00:08:45,399 -Tu penses que c'est un jeu ? -Bien sûr que oui. 134 00:08:45,483 --> 00:08:48,152 Pensez-vous que parce que vous êtes une bombasse exotique 135 00:08:48,236 --> 00:08:50,238 et engage deux avocats sexy, 136 00:08:50,321 --> 00:08:52,406 Je vais m'exciter et te donner mon argent ? 137 00:08:52,490 --> 00:08:56,202 -Bien. Qu'est-ce que tu es, Chine ? -M. Mèche. 138 00:08:56,285 --> 00:08:58,746 Heureusement, j'ai pris un viagra avec de l'ibuprofène. 139 00:08:58,829 --> 00:09:01,207 -Tu es plus méchant en personne. -Lingue. 140 00:09:01,290 --> 00:09:03,668 -Je suis sûr que tu es très bon. -Harold. 141 00:09:03,751 --> 00:09:05,503 Nous ne sommes pas intimidés, M. Wick. 142 00:09:05,586 --> 00:09:08,005 Pensez-vous que je ne sais pas? 143 00:09:08,089 --> 00:09:10,007 Je t'imagine avec un fouet. 144 00:09:11,092 --> 00:09:13,261 Je n'arrive pas à te déchiffrer. 145 00:09:14,178 --> 00:09:19,141 Mais j'aimerais te ramener à la maison et que tu étais ma petite pute. 146 00:09:21,269 --> 00:09:23,854 En le poursuivant Ne lui donnons-nous pas exactement ce qu'il veut ? 147 00:09:23,938 --> 00:09:27,483 -Il adore la publicité. -Nous ferons ce que Ling préfère. 148 00:09:27,567 --> 00:09:29,777 Allez, Nelle. Nous n'allons pas gagner. 149 00:09:30,444 --> 00:09:31,779 N'en soyez pas si sûr. 150 00:09:31,862 --> 00:09:35,032 Hé… Nelle, 151 00:09:35,116 --> 00:09:39,287 Qu’est-ce que… une roue de roulette ? 152 00:09:41,122 --> 00:09:42,373 Quelqu'un avec… 153 00:09:45,042 --> 00:09:46,335 une personnalité joyeuse. 154 00:10:10,860 --> 00:10:14,322 Où est? je ne me sens pas à l'aise avec de nouvelles personnes. 155 00:10:14,405 --> 00:10:16,741 Maintenant, ça vient. Dis-moi, Ling. 156 00:10:16,824 --> 00:10:19,160 Quand tu poursuis quelqu'un en justice pour harcèlement sexuel, 157 00:10:19,243 --> 00:10:22,246 Craignez-vous qu'ils surviennent nains pusillanimes et vengeurs 158 00:10:22,330 --> 00:10:24,332 et impuissant à la recherche d'aide ? 159 00:10:25,166 --> 00:10:28,544 C'est le contraire d'être impitoyable. et tu en as l'air. 160 00:10:32,173 --> 00:10:34,550 Discutons jusqu'à l'arrivée de Nelle. 161 00:10:34,634 --> 00:10:37,303 Si tu savais ce qu'on dit de moi... 162 00:10:38,095 --> 00:10:39,055 Voyons si je le devine. 163 00:10:40,222 --> 00:10:41,849 Bonjour. Je suis désolé pour le retard. 164 00:10:44,226 --> 00:10:46,103 -Qu'est-ce que j'ai raté ? -Rien. 165 00:10:46,187 --> 00:10:48,105 Nous venons de frapper la langue. 166 00:10:49,982 --> 00:10:53,861 Je n'aime pas ce cabinet ni ses avocats. Et le chanteur me dérange. 167 00:10:55,905 --> 00:10:58,824 Allez. Retournons au bureau. 168 00:11:53,462 --> 00:11:55,881 -John. -Allié. Bonjour. 169 00:11:57,425 --> 00:11:58,926 -Ca c'était quoi? -Le fait que ? 170 00:12:00,970 --> 00:12:04,473 Ah, ça. Un support visuel pour mon jugement. 171 00:12:08,769 --> 00:12:10,229 Il s'appelle Frawley. 172 00:12:10,312 --> 00:12:14,108 Il a fabriqué des poupées avec les tyrans de l'école et Frawley leur a donné un coup de pied. 173 00:12:14,900 --> 00:12:15,985 C'est un bon cheval. 174 00:12:18,320 --> 00:12:20,781 -Cette affaire vous concerne. -Eh bien, 175 00:12:20,865 --> 00:12:24,535 Je pensais que nous avions un pacte particulier avec le cheval. 176 00:12:24,618 --> 00:12:28,622 "Emmenez-nous au combat et nous ne te mangerons pas. 177 00:12:28,706 --> 00:12:30,791 Mettez la Géorgie comme avocat principal. 178 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 En fait, c'était bien 179 00:12:32,585 --> 00:12:34,754 jusqu'à ce que le plaignant Il a nommé Monsieur Ed. 180 00:12:35,671 --> 00:12:37,465 J'ai regardé cette série avec Frawley. 181 00:12:37,548 --> 00:12:39,633 -Pourquoi je te dis ça ? -Parce que tu le peux. 182 00:12:39,717 --> 00:12:41,802 Quand tu es avec moi, tu ne l'es plus 183 00:12:41,886 --> 00:12:43,846 le plus étrange de la pièce. 184 00:12:43,929 --> 00:12:45,264 Avant. Soyez bizarre avec moi. 185 00:12:48,267 --> 00:12:49,852 Je l'interrogeais. 186 00:12:50,686 --> 00:12:53,022 Et dans ma tête, je pensais : 187 00:12:54,273 --> 00:12:57,735 "Et si Wilbur entrait dans la grange à Thanksgiving 188 00:12:57,818 --> 00:13:01,071 et dites : « Nous n'avons pas de dinde, Ed. » 189 00:13:01,155 --> 00:13:02,156 'Je suis désolé.'" 190 00:13:03,324 --> 00:13:06,660 Cela pourrait arriver aujourd’hui. En novembre. Pour le public. 191 00:13:11,081 --> 00:13:12,374 Vous souvenez-vous de la mélodie ? 192 00:13:13,250 --> 00:13:14,293 Désolé? 193 00:13:14,376 --> 00:13:17,546 Il n'y a pas deux chevaux avec une voix, bien sûr 194 00:13:17,630 --> 00:13:20,424 Seul M. Ed peut parler, bien sûr 195 00:13:20,508 --> 00:13:23,052 Et c'est parce qu'il est si sage 196 00:13:23,135 --> 00:13:26,138 Le cheval de Monsieur Ed 197 00:13:26,222 --> 00:13:28,724 Demandez au cheval, demandez-lui 198 00:13:28,808 --> 00:13:31,560 Il a la réponse que vous cherchez 199 00:13:32,728 --> 00:13:35,439 Il n'échoue jamais, c'est un champion 200 00:13:35,523 --> 00:13:37,942 M. Ed sait tout 201 00:13:38,025 --> 00:13:42,488 Je suis M. Ed 202 00:13:57,086 --> 00:13:58,963 Pourquoi est-ce que je te poursuis, Harold ? 203 00:13:59,046 --> 00:14:01,674 Pourquoi poursuivez-vous ? Attention, Amérique du Nord. 204 00:14:01,757 --> 00:14:04,343 Il le fait parce que quiconque a assez d'argent 205 00:14:04,426 --> 00:14:06,971 Pour s'offrir un avocat, on acquiert la renommée. 206 00:14:07,054 --> 00:14:08,681 Et tu sais quelque chose ? Il le fera. 207 00:14:08,764 --> 00:14:13,310 Surtout à cause de cette ambiance quelle salope asiatique elle est. 208 00:14:13,394 --> 00:14:16,564 Nous adorons ça ici, n'est-ce pas ? 209 00:14:17,064 --> 00:14:20,359 Attention. Airheads, Amérique du Nord… 210 00:14:20,442 --> 00:14:23,487 Je dois dire que vous avez un peu raison. 211 00:14:23,571 --> 00:14:26,198 Et les Américains ? Vous aimez les salopes asiatiques ? 212 00:14:26,282 --> 00:14:30,077 Dans lequel elle peut peut-être a fini par faire la couverture de Time. 213 00:14:30,160 --> 00:14:32,454 Vendra plus que celle du remède contre le cancer. 214 00:14:34,665 --> 00:14:37,293 -Tu devrais voir comment tu t'habilles. -OMS? 215 00:14:37,376 --> 00:14:41,922 Lingue. Du genre "regarde ce corps". 216 00:14:42,006 --> 00:14:44,174 -"Mais ne dis rien." -Exact. 217 00:14:44,258 --> 00:14:46,510 Les hommes de la cour... 218 00:14:46,594 --> 00:14:50,097 Réceptionnistes, avocats et même certains juges, 219 00:14:50,180 --> 00:14:51,932 Ils commentent vos jupes. 220 00:14:52,850 --> 00:14:54,226 Oh ouais? 221 00:14:54,310 --> 00:14:56,020 -Tu ne les portes pas pour ça ? -Non. 222 00:14:56,103 --> 00:14:58,522 Je veux que tu parles de mes jambes. 223 00:15:01,483 --> 00:15:02,776 Ils le font, n'est-ce pas ? 224 00:15:03,819 --> 00:15:04,904 Clair. 225 00:15:06,947 --> 00:15:09,658 Il est faible en gras et riche en protéines. 226 00:15:09,742 --> 00:15:11,368 C'est meilleur que le bœuf Angus. 227 00:15:11,452 --> 00:15:13,954 -Mais Monsieur Handy, un cheval ? -Tu sais quelque chose ? 228 00:15:14,038 --> 00:15:17,833 Peut-être que les hindous ont quelque chose à dire à propos de nous mangeant de la vache. 229 00:15:17,917 --> 00:15:19,710 Mais ce sont les États-Unis. 230 00:15:19,793 --> 00:15:23,172 Il existe de nombreux abattoirs qui produisent de la viande de cheval. 231 00:15:23,255 --> 00:15:26,008 Au Japon, on le mange cru, comme le sashimi. 232 00:15:26,091 --> 00:15:28,218 Ne pensez-vous pas que les chevaux méritent mieux ? 233 00:15:28,302 --> 00:15:30,095 que de finir dans une assiette chez Sizzler… ? 234 00:15:30,179 --> 00:15:32,473 Bien sûr. Et les cochons aussi. 235 00:15:32,556 --> 00:15:33,849 Il semble bouleversé. 236 00:15:34,642 --> 00:15:37,186 Vous pouvez comprendre que ce pays adorez cet animal. 237 00:15:37,269 --> 00:15:40,898 Et si Elizabeth Taylor avait mangé à votre cheval en National Velvet ? 238 00:15:41,565 --> 00:15:42,983 Comment sais-tu qu'il ne l'a pas fait ? 239 00:15:43,067 --> 00:15:45,986 Monsieur Handy, c'est une très grave erreur. 240 00:15:46,070 --> 00:15:48,864 offenser Elizabeth Taylor dans mon salon. 241 00:15:48,948 --> 00:15:51,951 Excusez-moi, Votre Honneur, mais c'est un procès. 242 00:15:52,034 --> 00:15:55,996 J'ai payé pour me défendre d'une affirmation qui est clairement fausse. 243 00:15:56,914 --> 00:15:59,375 Il n'est pas malade. Il n'a pas été blessé. 244 00:15:59,458 --> 00:16:03,796 Nous sommes ici parce que nous mangeons des chevaux c'est inconcevable. 245 00:16:05,005 --> 00:16:08,258 Et pour vous c'est tout à fait normal ? 246 00:16:08,342 --> 00:16:12,221 La nourriture est faite avec eux. Et du diluant, pour l'amour de Dieu. 247 00:16:12,304 --> 00:16:14,098 Comment cela affecte-t-il sa noblesse ? 248 00:16:14,181 --> 00:16:17,226 Oui, mais pour faire ces choses, l'euthanasie est utilisée. 249 00:16:17,309 --> 00:16:20,145 Mais pour la consommation humaine Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ? 250 00:16:20,229 --> 00:16:24,441 -Ils sont sacrifiés. -Eh bien, si le problème est un abus. 251 00:16:24,525 --> 00:16:26,610 puis nous revenons à la vache et au cochon. 252 00:16:26,694 --> 00:16:30,698 Vous ne sympathisez pas beaucoup avec ce sujet, n'est-ce pas ? 253 00:16:30,781 --> 00:16:34,034 Si vous ne voulez pas en manger, ne le commandez pas. 254 00:16:35,244 --> 00:16:38,288 Mais ils ne devraient pas me traîner au tribunal pour l'avoir signifié. 255 00:16:39,331 --> 00:16:40,666 C'est absurde. 256 00:16:40,749 --> 00:16:43,585 Oubliez la liberté d'expression et la censure 257 00:16:43,669 --> 00:16:47,297 L'idée qu'un animateur de radio être poursuivi pour harcèlement sexuel 258 00:16:47,381 --> 00:16:49,758 pour quelqu'un que tu ne connais pas Il ne lui a même pas parlé... 259 00:16:49,842 --> 00:16:54,388 Je dois admettre que votre client ne fonctionne pas pour Harold Wick. 260 00:16:54,471 --> 00:16:57,391 Cet homme n'a aucune relation avec l'usine. 261 00:16:57,474 --> 00:16:59,059 Quelle obligation avez-vous ? 262 00:16:59,143 --> 00:17:01,937 pour empêcher là des cas de discrimination ? 263 00:17:02,021 --> 00:17:04,982 Votre Honneur, les compagnies de tabac ils n'étaient pas responsables 264 00:17:05,065 --> 00:17:07,234 de ceux qui n'ont pas consommé leurs produits 265 00:17:07,317 --> 00:17:11,530 jusqu'à ce qu'il soit décidé que cela affectait également aux non-fumeurs et la loi a été modifiée. 266 00:17:11,613 --> 00:17:14,658 Notre théorie est comme le tabagisme passif. 267 00:17:15,367 --> 00:17:17,828 Ce qu’il émet parvient aux entreprises. 268 00:17:18,495 --> 00:17:19,663 Le tabagisme passif ? 269 00:17:19,747 --> 00:17:21,874 Nous harcelons l’industrie automobile parce qu’elle pollue. 270 00:17:22,666 --> 00:17:25,794 L'accusé est accusé avec plus de 300 stations. 271 00:17:25,878 --> 00:17:28,839 Parlez quotidiennement sur le corps de la femme. 272 00:17:28,922 --> 00:17:31,550 Il dit que nous sommes des esclaves sexuelles. 273 00:17:31,633 --> 00:17:34,386 -Cela s'appelle la « liberté d'expression ». -Déjà. 274 00:17:34,470 --> 00:17:36,805 Et la justice veut y mettre un terme 275 00:17:36,889 --> 00:17:39,058 quand cela provoque l’oppression et la discrimination. 276 00:17:39,141 --> 00:17:42,686 Cela élargit la gamme. du harcèlement sexuel à l'absurde. 277 00:17:42,770 --> 00:17:45,481 J'en doute. Selon la loi, il est légal de signaler 278 00:17:45,564 --> 00:17:48,692 à une entreprise pour avoir mis M. Wick au travail. 279 00:17:48,776 --> 00:17:52,321 Ce n'était pas une question. Ce que dit notre procès 280 00:17:52,404 --> 00:17:54,239 est-ce que même si le programme 281 00:17:54,323 --> 00:17:57,367 ne pas être entendu en compagnie de mon client, 282 00:17:57,451 --> 00:18:00,746 cet homme est si célèbre, 283 00:18:00,829 --> 00:18:02,915 que son discours arrive également. 284 00:18:02,998 --> 00:18:07,836 Avez-vous l'intention que le tribunal légiférer sur les programmes de radio ? 285 00:18:07,920 --> 00:18:11,048 Non, vous êtes libre de dire ce que vous voulez. 286 00:18:12,091 --> 00:18:17,054 Mais cela conduit à la discrimination ou un environnement de travail hostile, 287 00:18:17,888 --> 00:18:19,431 devrait prendre ses responsabilités. 288 00:18:19,515 --> 00:18:22,476 Et comment pourrais-je prouver ce qu'on dit à la radio 289 00:18:22,559 --> 00:18:26,814 conditionne ce qu'ils pensent Et disent les hommes de cette usine ? 290 00:18:26,897 --> 00:18:31,944 Peut-être que je ne peux pas. Mais cette question Cela devrait être fait par le jury, pas par le juge. 291 00:18:43,580 --> 00:18:46,291 -Quel est le problème? -Nelle. 292 00:18:46,375 --> 00:18:48,168 Ne me dis pas que c'est bon. 293 00:18:48,252 --> 00:18:49,461 C'est incroyable. 294 00:18:50,754 --> 00:18:52,381 Elle est sereine. 295 00:18:54,258 --> 00:18:56,426 Il ne se tire pas les cheveux. 296 00:18:56,510 --> 00:18:59,138 rien ne sort de sa bouche que je ne veux pas dire. 297 00:18:59,221 --> 00:19:00,722 Il ne gesticule pas trop. 298 00:19:00,806 --> 00:19:04,393 Et j'ai fait un cas boiteux semble crédible. 299 00:19:06,145 --> 00:19:08,564 Quoi… salope. 300 00:19:08,647 --> 00:19:10,315 Le juge ne l'a pas rejeté. 301 00:19:10,399 --> 00:19:12,818 Il en a tenu compte. 302 00:19:14,444 --> 00:19:15,863 Nous pourrions même gagner. 303 00:19:15,946 --> 00:19:19,449 Je suis vraiment désolé, Ally. 304 00:19:22,744 --> 00:19:24,663 Harold ! Harold ! 305 00:19:24,746 --> 00:19:26,832 Harold, comment s'est passée la journée à votre avis ? 306 00:19:26,915 --> 00:19:29,376 Eh bien, écoutez-moi. Pour être honnête, 307 00:19:29,459 --> 00:19:32,421 Je ne sais pas ce qu'ils ont dit dans cette pièce. 308 00:19:32,504 --> 00:19:34,923 L'avocat adverse était celui qui parlait le plus. 309 00:19:35,007 --> 00:19:37,759 C'était formidable. 310 00:19:39,595 --> 00:19:41,054 Ça me donne envie de le mordre. 311 00:19:44,850 --> 00:19:46,643 Je coucherais avec lui, 312 00:19:46,727 --> 00:19:49,354 Parce que je sais que si je le faisais, je le tuerais. 313 00:19:50,230 --> 00:19:50,939 Oh. 314 00:19:55,736 --> 00:19:59,865 Et Nelle ? Il a dit que nous nous rencontrions, mais je finis toujours avec toi. 315 00:19:59,948 --> 00:20:02,576 Horrible, je sais. Qu'est-ce que tu as sur le cou ? 316 00:20:04,453 --> 00:20:05,746 Un double menton chinois. 317 00:20:07,831 --> 00:20:08,707 Vieille eau. 318 00:20:11,919 --> 00:20:15,088 Jusqu'à présent, je ne vois pas que vous l'ayez bonnes qualités 319 00:20:15,172 --> 00:20:17,382 et ton nom est curieux, Fish. 320 00:20:17,466 --> 00:20:19,843 Celui qui peut te faire du mal, Ling. 321 00:20:21,094 --> 00:20:23,013 Sais-tu ce que j'ai pensé quand je t'ai vu ? 322 00:20:23,639 --> 00:20:24,681 Dites-moi. 323 00:20:24,765 --> 00:20:27,184 Rien. Vous ne m'avez fait aucune impression. 324 00:20:28,018 --> 00:20:29,811 Quand ce sera fini, 325 00:20:29,895 --> 00:20:32,439 Je jure que je m'occuperai de mes affaires dans un autre cabinet d'avocats. 326 00:20:32,522 --> 00:20:34,524 Vous ne le ferez pas. Je sais. 327 00:20:55,879 --> 00:20:56,630 Que fais-tu? 328 00:20:56,713 --> 00:21:00,884 Je prépare mon argumentation. 329 00:21:00,968 --> 00:21:04,137 C'est la première ébauche, Je suis plus inspiré en étant pieds nus. 330 00:21:11,520 --> 00:21:12,854 Avez-vous mangé de la viande de cheval ? 331 00:21:13,897 --> 00:21:17,025 Merci, mais j'ai déjà dîné. 332 00:21:17,109 --> 00:21:19,569 -Peut-être un autre jour. -Bien. 333 00:21:20,821 --> 00:21:22,572 Jeudi, je peux. Est-ce que tu vas bien ? 334 00:21:23,323 --> 00:21:26,159 Jeudi, ce serait bien. 335 00:21:27,744 --> 00:21:28,829 Bien. 336 00:21:52,561 --> 00:21:53,603 Es-tu prêt? 337 00:21:56,106 --> 00:21:57,733 Toujours avec la première ébauche ? 338 00:21:57,816 --> 00:22:00,736 J'ai besoin que vous fassiez la plaidoirie finale. 339 00:22:00,819 --> 00:22:03,739 Je n'ai pas interrogé les témoins. Le jury ne me connaît pas. 340 00:22:03,822 --> 00:22:05,032 Vous étiez dans la pièce. 341 00:22:05,115 --> 00:22:07,326 Vous ne pouvez pas abandonner à la dernière minute. 342 00:22:07,409 --> 00:22:08,243 -Non... -Je ne peux pas le faire. 343 00:22:08,327 --> 00:22:09,786 Je ne suis pas intéressé. 344 00:22:10,620 --> 00:22:11,830 Attendez une minute. 345 00:22:13,373 --> 00:22:15,042 Vous avez défendu des criminels. 346 00:22:16,084 --> 00:22:19,713 Aux meurtriers. et tu ne peux pas avec un restaurant qui sert du cheval ? 347 00:22:20,922 --> 00:22:22,507 Je sais que c'est ridicule. 348 00:22:22,591 --> 00:22:24,968 Mais j'entends quelques petites voix 349 00:22:25,677 --> 00:22:27,971 Ils me disent de ne pas le faire. 350 00:22:28,055 --> 00:22:30,515 -Quelles petites voix ? -Je préfère ne pas le dire. 351 00:22:32,267 --> 00:22:35,979 John, tu as la loi de ton côté. 352 00:22:36,063 --> 00:22:38,482 Si vous ne vous levez pas, cela sera visible. 353 00:22:39,983 --> 00:22:41,485 Ce serait une négligence professionnelle. 354 00:22:43,653 --> 00:22:45,947 Allez. Nous devons y aller. 355 00:22:56,083 --> 00:22:57,084 Est-ce Frawley ? 356 00:22:58,752 --> 00:23:00,504 -Désolé? -Les voix. 357 00:23:00,587 --> 00:23:02,923 Est-ce que Frawley vous dit de ne pas le faire ? 358 00:23:03,006 --> 00:23:04,591 Frawley ne me parle même pas. 359 00:23:05,467 --> 00:23:07,594 Et qui est-ce ? Qui te parle ? 360 00:23:08,261 --> 00:23:10,097 J'ai peur que si je te le dis..., 361 00:23:11,723 --> 00:23:14,476 redevenir la personne la plus étrange de la pièce. 362 00:23:14,559 --> 00:23:16,228 C'est ici. 363 00:23:16,311 --> 00:23:18,939 Ally, voici Nelle et Ling. 364 00:23:19,898 --> 00:23:22,359 On dit que le juge a déjà la décision. 365 00:23:30,534 --> 00:23:31,910 Tout le monde debout. 366 00:23:38,125 --> 00:23:39,709 -Combien de personnes. -Asseyez-vous. 367 00:23:39,793 --> 00:23:42,379 Je suis ému que la communauté tu es tellement intéressé 368 00:23:42,462 --> 00:23:43,672 la constitution. 369 00:23:45,715 --> 00:23:47,801 Je rejette la plainte pour harcèlement sexuel. 370 00:23:47,884 --> 00:23:50,387 Juridiquement, cela me semble intenable. 371 00:23:50,470 --> 00:23:54,766 blâmer un animateur de radio pour discrimination à l'emploi 372 00:23:54,850 --> 00:23:57,310 dans un endroit où il ne travaille pas. 373 00:23:57,394 --> 00:23:59,729 Mais le procès allègue également 374 00:23:59,813 --> 00:24:02,691 dommages émotionnels dus à la négligence. 375 00:24:02,774 --> 00:24:05,277 C'est déjà plus compliqué. 376 00:24:05,360 --> 00:24:08,780 liberté d'expression Ce n'est pas toujours respecté. 377 00:24:08,864 --> 00:24:11,283 Conclusion, si probable 378 00:24:11,366 --> 00:24:15,203 qu'un produit que vous proposez peut être nocif, 379 00:24:15,954 --> 00:24:17,914 il y a une responsabilité. 380 00:24:17,998 --> 00:24:21,334 Des poursuites ont été déposées contre les films. 381 00:24:21,418 --> 00:24:23,837 Le programme pourrait être le suivant. 382 00:24:23,920 --> 00:24:26,631 Cela aura de nombreuses conséquences. Si ça démarre… 383 00:24:26,715 --> 00:24:28,049 Aucune question. 384 00:24:28,758 --> 00:24:32,471 Un jury peut dire qui valorise davantage la liberté d'expression 385 00:24:32,554 --> 00:24:34,931 que les dommages possibles qu'il cause. 386 00:24:35,015 --> 00:24:36,516 Mais soyons réalistes. 387 00:24:36,600 --> 00:24:40,061 M. Wick ne présente pas ses idées aucun contenu politique. 388 00:24:40,145 --> 00:24:45,358 C'est généralement inutile, éveille l'intérêt pour le sexe 389 00:24:45,442 --> 00:24:47,569 parmi le jeune public. 390 00:24:48,528 --> 00:24:52,282 Cela dégrade systématiquement les femmes. 391 00:24:52,365 --> 00:24:57,204 Je sais que neuf juges sur dix Ils rejetteraient l'affaire. 392 00:24:57,287 --> 00:25:00,457 Malheureusement, M. Wick, c'était mon tour. 393 00:25:01,374 --> 00:25:03,043 Requête en rejet rejetée. 394 00:25:04,836 --> 00:25:07,547 -Putain de merde. -Merci. 395 00:25:08,048 --> 00:25:09,299 Merci, Ally. 396 00:25:10,425 --> 00:25:12,552 -Je n'ai rien fait. -Bien sûr. 397 00:25:12,636 --> 00:25:14,804 Le juge était furieux. Et tes vêtements, 398 00:25:14,888 --> 00:25:16,056 Vous vouliez le provoquer. 399 00:25:16,139 --> 00:25:20,435 -Ça a marché. Tu es génial ! -C'est un plaisir de vous aider. 400 00:25:24,981 --> 00:25:28,485 La décision a choqué aux médias, Michael. 401 00:25:28,568 --> 00:25:33,406 Karen, créez-vous des précédents ? Rush Limbaugh sera-t-il le prochain ? 402 00:25:33,490 --> 00:25:37,744 N'oubliez pas que ce n'est que la faute du tribunal d'État, 403 00:25:37,827 --> 00:25:39,538 et bien sûr, il fera l'objet d'un appel. 404 00:25:39,621 --> 00:25:44,376 Quiconque poursuit Rush Limbaugh cela sera difficile de le prouver... 405 00:25:44,459 --> 00:25:46,461 Cage et poisson. Dites le nom. Allez. 406 00:25:46,545 --> 00:25:49,756 En direct du cabinet d'avocats des avocats Cage et Fish, 407 00:25:49,839 --> 00:25:52,467 -Karen Martinetti. -Oui ! Un excellent reportage. 408 00:25:53,301 --> 00:25:57,097 Félicitations, Ling. Je n'ai pas de mots. 409 00:25:58,640 --> 00:26:01,726 -Déjà. -Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 410 00:26:02,561 --> 00:26:04,104 -Retirez le procès. -Que? 411 00:26:04,187 --> 00:26:07,190 Nous voulions l'attraper. Il vaut mieux se retirer maintenant. 412 00:26:07,274 --> 00:26:09,192 -Je veux des pâtes. -Moi aussi. 413 00:26:09,276 --> 00:26:11,111 Vous ne l'aurez pas. Il n'y aura pas d'accord. 414 00:26:11,194 --> 00:26:13,321 Ils ne le peuvent pas, par principe. Nous allons perdre. 415 00:26:13,405 --> 00:26:15,782 L'affaire se termine avec le premier amendement. 416 00:26:15,865 --> 00:26:16,908 Allons-nous abandonner ? 417 00:26:16,992 --> 00:26:20,120 Le but était de se venger. La victoire nous donne de la crédibilité. 418 00:26:20,912 --> 00:26:23,540 Désormais, le premier amendement sera notre meilleur allié. 419 00:26:24,749 --> 00:26:26,126 Mais qu'en dis-tu ? 420 00:26:26,209 --> 00:26:28,628 Je vais écrire une déclaration. Je reviendrai plus tard. 421 00:26:28,712 --> 00:26:29,963 Ne me laisse pas seul... 422 00:26:31,673 --> 00:26:32,716 avec lui. 423 00:26:35,218 --> 00:26:38,763 Encore seul. Vous vous sentez vraiment spécial. 424 00:26:38,847 --> 00:26:40,765 Ling, avec toi, tout le monde est seul. 425 00:26:43,810 --> 00:26:46,605 Les gens honnêtes ne mangent pas de chevaux. 426 00:26:47,314 --> 00:26:49,524 Parlons des vaches, des cochons, des poules, 427 00:26:49,608 --> 00:26:50,942 de l'hypocrisie qui existe, 428 00:26:51,026 --> 00:26:53,653 pourquoi serait-ce différent avec un cheval ? 429 00:26:53,737 --> 00:26:55,530 Parce qu'ils sont différents. 430 00:26:55,614 --> 00:26:59,701 Ce sont des animaux de compagnie, ils sont différents. 431 00:26:59,784 --> 00:27:02,120 Avez-vous vu un cheval de près ? 432 00:27:02,203 --> 00:27:04,039 C'est un animal fier… 433 00:27:04,122 --> 00:27:07,626 Apparemment, il a la capacité d'intégrité 434 00:27:07,709 --> 00:27:11,129 et, en plus de servir l'homme, 435 00:27:11,212 --> 00:27:13,548 envie de le faire, curieusement. 436 00:27:14,049 --> 00:27:16,926 Et ils ont de la dignité. 437 00:27:18,011 --> 00:27:19,137 Dignité. 438 00:27:20,555 --> 00:27:23,433 Et nous devrions respecter cela. jusqu'à la fin. 439 00:27:53,129 --> 00:27:55,924 Cette affaire ne concerne pas les chevaux, 440 00:27:56,758 --> 00:27:57,801 mais à propos des gens. 441 00:27:59,219 --> 00:28:03,014 Cette personne a poursuivi cette autre personne. 442 00:28:04,057 --> 00:28:05,141 Ce sont des gens. 443 00:28:06,101 --> 00:28:08,895 Et les gens mangent des animaux. 444 00:28:10,063 --> 00:28:11,106 Peut-être que tu n'aimes pas ça, 445 00:28:11,189 --> 00:28:14,359 mais la constitution ne commence pas avec : "Nous, les chevaux." 446 00:28:15,193 --> 00:28:16,653 Ils n'ont aucun droit. 447 00:28:17,320 --> 00:28:21,282 Nous ne sommes pas censés montrer un certain niveau d'honnêteté 448 00:28:21,366 --> 00:28:23,201 quand il s'agit de bétail. 449 00:28:23,868 --> 00:28:27,414 Nous ne ressentons rien non plus pour eux, pourquoi devrions-nous? 450 00:28:28,373 --> 00:28:29,499 Ils sont riches. 451 00:28:29,582 --> 00:28:32,627 La question de l’honnêteté… Laissez-le tranquille. 452 00:28:33,378 --> 00:28:36,423 Parce qu'alors viendra l'heure des hamburgers. 453 00:28:36,506 --> 00:28:39,843 S'ils attaquent la chair cheval pour l'honnêteté, 454 00:28:39,926 --> 00:28:43,263 je t'assure le burger sera le prochain. 455 00:28:43,346 --> 00:28:44,723 Ce sera inévitable. 456 00:28:45,598 --> 00:28:47,767 Parce que s'ils ont été dans un abattoir 457 00:28:47,851 --> 00:28:49,644 et ils ont vu ce qu'ils font aux vaches, 458 00:28:49,728 --> 00:28:54,899 Ils connaîtront cette honnêteté Cela signifierait la fin de notre institution. 459 00:28:54,983 --> 00:28:57,902 Et les prochains seraient les saucisses et les ailes de poulet. 460 00:28:58,653 --> 00:29:00,822 Nous, les gens, mangeons des animaux, 461 00:29:00,905 --> 00:29:03,241 et nous ne sommes pas gentils avec eux. 462 00:29:03,742 --> 00:29:06,786 Mon client est humain. Et américain. 463 00:29:06,870 --> 00:29:10,790 Et dans ce pays nous avons un autre credo inné en nous. 464 00:29:10,874 --> 00:29:15,253 Tant que les gens en consomment, Ne blâmez pas celui qui vous sert. 465 00:29:18,423 --> 00:29:20,049 L’avocat adverse estime que… 466 00:29:21,468 --> 00:29:24,220 le cheval doit maintenir sa dignité jusqu'au bout. 467 00:29:26,514 --> 00:29:27,640 Nous sommes des êtres humains. 468 00:29:31,478 --> 00:29:32,645 Et ça, de la colle. 469 00:29:48,578 --> 00:29:51,456 Je tiens à remercier le tribunal pour sa validation 470 00:29:51,539 --> 00:29:54,542 et au public pour m'avoir soutenu. 471 00:29:54,626 --> 00:29:56,961 La raison pour laquelle je pars retirer la réclamation, 472 00:29:57,045 --> 00:30:00,757 et j'espère que tu m'excuseras ne pas entrer dans les détails, 473 00:30:00,840 --> 00:30:05,595 C'est parce que, apparemment, certains dysfonctionnements mentaux et physiques 474 00:30:05,678 --> 00:30:09,974 serait la raison pour laquelle M. Wick a une fixation sur le contenu sexuel. 475 00:30:10,058 --> 00:30:12,519 je pense que ce serait inapproprié 476 00:30:12,602 --> 00:30:17,273 profiter de telles… carences 477 00:30:17,357 --> 00:30:18,733 ou des troubles. 478 00:30:18,817 --> 00:30:21,653 Inutile de dire qu'au vu de ces informations, 479 00:30:21,736 --> 00:30:26,574 je ne garde pas rancune à M. Wick et je lui souhaite le meilleur. 480 00:30:28,701 --> 00:30:30,954 Excusez-moi. C'est fini. Le procès est retiré. 481 00:30:31,037 --> 00:30:32,997 Avez-vous découvert que vous êtes impuissant ? C'est ça ? 482 00:30:33,081 --> 00:30:34,624 Je ne vais rien dévoiler. 483 00:30:37,460 --> 00:30:39,462 Tu as fait un sale jeu 484 00:30:39,546 --> 00:30:41,422 Cela semble être la chose la plus noble. 485 00:30:41,506 --> 00:30:42,757 C'est un plaisir de vous voir travailler. 486 00:30:42,841 --> 00:30:45,385 -C'était digne d'un ver. -Merci. 487 00:30:45,468 --> 00:30:47,846 Mais nous n'avons pas de données sur son impuissance. 488 00:30:47,929 --> 00:30:49,514 -Et? -Oh vraiment? 489 00:30:50,265 --> 00:30:51,599 Que se passe-t-il s'il nous poursuit ? 490 00:30:51,683 --> 00:30:54,185 Votre carrière est conditionnée pour son érection. 491 00:30:54,269 --> 00:30:57,689 -Nous n'avons pas dit qu'il était impuissant. -Mais tu l'as fait comprendre. 492 00:30:57,772 --> 00:31:00,567 Eh bien, il a dit qu'il prenait du Viagra. avec de l'ibuprofène. 493 00:31:00,650 --> 00:31:04,070 -C'était une blague. -Cela dépend de la façon dont vous l'interprétez. 494 00:31:04,153 --> 00:31:07,240 Si nous nous trompons, oups. C'est une personnalité publique. 495 00:31:07,323 --> 00:31:09,325 Cela ne nous touchera pas à cause de notre négligence. 496 00:31:09,409 --> 00:31:12,537 il faudrait que je prouve mépris imprudent. Il n’en sera pas capable. 497 00:31:13,580 --> 00:31:16,708 Je te l'ai dit. à la fin le Premier Amendement est notre allié. 498 00:31:16,791 --> 00:31:20,128 Corrompu et horrible. Je pourrais t'embrasser. Et toi aussi. 499 00:31:20,211 --> 00:31:22,672 - Mais tu ne le feras pas. -Tu sais quelque chose ? 500 00:31:23,631 --> 00:31:25,008 Ce que tu as fait me semble terrible. 501 00:31:26,759 --> 00:31:27,969 C'était une fraude. 502 00:31:28,052 --> 00:31:29,971 Vous avez fait semblant de jouer à la roulette. 503 00:31:30,054 --> 00:31:31,264 Je ne le fais pas. 504 00:31:31,347 --> 00:31:33,182 Qu'ils me coupent la tête. 505 00:31:34,767 --> 00:31:36,185 Je déteste cette entreprise. 506 00:31:36,978 --> 00:31:39,272 Allez. Allons au bar pour fêter ça. 507 00:31:55,246 --> 00:31:57,206 Désolé, Ally. Êtes-vous ok? 508 00:31:58,499 --> 00:32:00,084 Tu m'as poussé contre les toilettes. 509 00:32:00,168 --> 00:32:02,420 Je m'entraînais à mon atterrissage. 510 00:32:02,503 --> 00:32:04,797 -Tu finiras par tuer quelqu'un. -Je suis désolé. 511 00:32:07,383 --> 00:32:08,301 Regarder. 512 00:32:09,385 --> 00:32:11,971 je pensais que l'entreprise est en train de faire faillite. 513 00:32:12,055 --> 00:32:15,642 Et puis… boum ! Moi aussi. 514 00:32:16,851 --> 00:32:18,478 De quoi parles-tu? 515 00:32:19,520 --> 00:32:21,230 Vas-tu vraiment sortir avec elle ? 516 00:32:23,775 --> 00:32:26,194 J'ai pris un engagement pour jeudi. 517 00:32:26,277 --> 00:32:28,863 -En plus, tu le sais déjà... -Ça t'attire. 518 00:32:28,947 --> 00:32:30,198 Je ne voulais pas sortir avec elle. 519 00:32:30,281 --> 00:32:33,076 Je répétais mes conclusions 520 00:32:33,159 --> 00:32:35,745 et soudain... Tu ne l'aimes pas ? 521 00:32:35,828 --> 00:32:37,205 Je ne sais pas. C'est juste... 522 00:32:37,288 --> 00:32:41,584 J'ai peur que l'entreprise change. 523 00:32:42,710 --> 00:32:44,671 Ally, j'ai des nouvelles. 524 00:32:44,754 --> 00:32:47,340 Le producteur d'Harold Wick a appelé. 525 00:32:47,423 --> 00:32:49,425 -Tu vas nous poursuivre en justice ? -Non. 526 00:32:49,509 --> 00:32:51,886 Il vous a invité à son spectacle demain. 527 00:32:52,971 --> 00:32:55,431 -Comment dit-on? -Il veut que tu partes. 528 00:32:55,515 --> 00:32:58,184 Probablement pour que tu puisses parler de sexe. 529 00:32:58,810 --> 00:33:00,186 Est-ce que je lui dis que tu acceptes 530 00:33:00,269 --> 00:33:01,562 Ou dois-je en parler à Nelle ? 531 00:33:01,646 --> 00:33:04,399 -Je sais… -Dis-lui que j'y vais. 532 00:33:06,067 --> 00:33:07,652 Oh vraiment? 533 00:33:07,735 --> 00:33:10,655 Clair. Bien sûr, j'irai. 534 00:33:11,280 --> 00:33:12,824 Ça va te faire de la bouillie. 535 00:33:17,578 --> 00:33:18,788 On ne meurt qu'une fois. 536 00:33:28,297 --> 00:33:30,216 N'était-ce pas une émission de radio ? 537 00:33:30,299 --> 00:33:34,012 Maintenant, il est diffusé sur la télévision par câble. Tu veux boire quelque chose ? 538 00:33:34,095 --> 00:33:37,974 -Non, ça va. -Nous commençons dans dix minutes. 539 00:33:40,226 --> 00:33:44,063 Et quoi..., va-t-il venir s'asseoir au dernier moment ? 540 00:33:44,147 --> 00:33:47,358 Quelque chose comme ça. Il n'aime pas ça que tu es trop à l'aise. 541 00:33:47,442 --> 00:33:49,485 Quelle surprise. 542 00:33:49,569 --> 00:33:51,612 -Qu'est-ce que tu dis? -Il est avec Harold Wick. 543 00:33:51,696 --> 00:33:54,157 -Parce que? -Pourquoi pas? J'adorerais ça. 544 00:33:54,240 --> 00:33:56,451 Mon humour est plus approprié pour le programme. 545 00:33:56,534 --> 00:33:59,162 Participez à votre émission C'est la même chose que de le soutenir. 546 00:33:59,245 --> 00:34:01,831 Si nous continuons à parler, nous allons le manquer. 547 00:34:04,834 --> 00:34:07,003 -Bonjour. -Bonjour. 548 00:34:07,086 --> 00:34:08,838 Tu étais génial, John. 549 00:34:08,921 --> 00:34:10,590 Eh bien, merci. 550 00:34:10,673 --> 00:34:14,886 Même si je doute que l'essence soit intéressante au client. 551 00:34:16,929 --> 00:34:18,556 Je ne facture pas mon essence. 552 00:34:18,639 --> 00:34:20,141 J'espère que nous ne perdrons pas. 553 00:34:20,224 --> 00:34:22,935 Ou vos conclusions donneraient lieu à un autre procès. 554 00:34:23,019 --> 00:34:25,521 Ce ne serait pas très intelligent de moi, non ? 555 00:34:34,238 --> 00:34:36,991 Trois, deux, un. 556 00:34:37,575 --> 00:34:38,910 -Harold Wick ! -À l'intérieur. 557 00:34:38,993 --> 00:34:42,413 Ils m'ont poursuivi en justice. Tout le monde le sait. 558 00:34:42,497 --> 00:34:44,332 Ce que les gens ne savent pas... 559 00:34:44,415 --> 00:34:49,253 C'est sexy et vulgaire Quels sont ces avocats ? 560 00:34:49,337 --> 00:34:54,050 Heureusement, Ally McBeal est venue pour que vous puissiez tous le voir. 561 00:34:54,133 --> 00:34:56,219 -Bonjour, Ally. -Bonjour. 562 00:34:56,302 --> 00:34:59,555 McBeal, McBeal. Je pense toujours que quand j'étais petite 563 00:34:59,639 --> 00:35:02,225 les scouts vous ont donné une bonne bouchée. 564 00:35:02,308 --> 00:35:03,643 Hum, non. 565 00:35:03,726 --> 00:35:06,229 C'est mieux que de manger un brownie, Je suis sérieux. 566 00:35:06,312 --> 00:35:08,898 Parlons un peu de l'affaire. 567 00:35:08,981 --> 00:35:12,819 Mais d'abord, puis-je te voir nue ? 568 00:35:13,694 --> 00:35:16,030 J'en doute, Harold. 569 00:35:16,114 --> 00:35:16,989 Je l'ai supposé. 570 00:35:17,073 --> 00:35:22,370 Ce petit corps va toujours très serré et vous le savez. 571 00:35:23,746 --> 00:35:25,039 Eh bien… oui. 572 00:35:25,123 --> 00:35:26,457 -Vous vous entraînez ? -Oui. 573 00:35:26,541 --> 00:35:29,544 Quand j'étais au tribunal, Je te regardais toi et Nelle. 574 00:35:29,627 --> 00:35:31,462 Au fait, Nelle est très coquine, n'est-ce pas ? 575 00:35:31,546 --> 00:35:34,465 -Eh bien… je ne sais pas. -Allez. S'il vous plaît. 576 00:35:34,549 --> 00:35:36,175 -Je ne sais pas. -Je t'ai regardé, 577 00:35:36,259 --> 00:35:38,010 Puis j'ai regardé Nelle et j'ai pensé : 578 00:35:38,094 --> 00:35:42,098 "Est-ce que ces deux-là, tu sais, sont liés ?" 579 00:35:42,181 --> 00:35:45,518 Non non. Nous sommes juste… des collègues, 580 00:35:46,144 --> 00:35:47,645 Avec ton petit corps compact 581 00:35:47,728 --> 00:35:49,897 et la coquine Nelle… 582 00:35:49,981 --> 00:35:54,694 Mais laissons cela. Parlons des lois. Avocat et célibataire. 583 00:35:54,777 --> 00:35:57,613 Jolie. Vous gagnez beaucoup d'argent. 584 00:35:57,697 --> 00:36:00,950 -Je suis sûr que tu baises quand tu en as envie. -Plus ou moins. 585 00:36:02,076 --> 00:36:04,996 Parlez-moi de la conférence de presse ce qu'ils ont donné hier soir. 586 00:36:05,079 --> 00:36:07,498 -Pourquoi tu fais ça ? -À vous de me dire. 587 00:36:07,582 --> 00:36:08,541 Vous la connaissez mieux. 588 00:36:08,624 --> 00:36:11,085 -Ally n'est pas comme ça. -Beaucoup de gens ont appelé 589 00:36:11,169 --> 00:36:14,046 qui veut en savoir plus à propos de mon dysfonctionnement sexuel. 590 00:36:14,130 --> 00:36:17,258 -As-tu parlé à mon ex-femme ? -Ouais. 591 00:36:17,341 --> 00:36:19,969 -Je l'ai imaginé. S'il te plaît. -Non non. 592 00:36:20,052 --> 00:36:21,137 Mon ex-femme disait 593 00:36:21,220 --> 00:36:23,973 que coucher avec moi, c'était comme se faire vacciner. 594 00:36:25,641 --> 00:36:26,642 Cela m'a laissé épuisé. 595 00:36:26,726 --> 00:36:29,520 J'ai toujours pensé qu'il donnait trois belles secondes. 596 00:36:29,604 --> 00:36:31,856 Et puis vous allez donner une conférence de presse. 597 00:36:31,939 --> 00:36:34,400 Tu vois, Harold, nous sommes allés tous les trois au tribunal 598 00:36:34,483 --> 00:36:37,195 pour t'exciter, mais tu n'as pas réagi. 599 00:36:37,278 --> 00:36:39,447 -Cela nous a fait du mal. -S'il vous plaît. 600 00:36:39,530 --> 00:36:41,532 Je ne comprends rien. 601 00:36:41,616 --> 00:36:44,577 Parlons de vos jupes. C'est pour quoi ? 602 00:36:45,328 --> 00:36:48,956 Eh bien, les hommes essaient me déshabiller avec mon esprit constamment. 603 00:36:49,040 --> 00:36:51,334 Je vous fais gagner du temps, rien de plus. 604 00:36:52,710 --> 00:36:55,755 Viens rencontrer le grand gars, bébé. 605 00:36:56,923 --> 00:37:01,135 Oh non, non. Merci quand même. 606 00:37:11,020 --> 00:37:11,896 Le jury est de retour. 607 00:37:13,981 --> 00:37:14,690 Galoper. 608 00:37:17,318 --> 00:37:18,319 Désolé. 609 00:37:22,281 --> 00:37:24,742 -Le jury a-t-il le verdict ? -Ouais. 610 00:37:24,825 --> 00:37:26,661 -Et lequel est-ce ? -Dans le cas 611 00:37:26,744 --> 00:37:28,496 Daley contre Paul's Bistro, 612 00:37:28,579 --> 00:37:31,707 pour l'accusation de préjudice émotionnel en raison de la négligence, 613 00:37:31,791 --> 00:37:34,752 Nous statuons en faveur de l'accusé. 614 00:37:36,420 --> 00:37:37,505 Le jury peut se retirer. 615 00:37:37,588 --> 00:37:39,131 Nous apprécions votre service. 616 00:37:40,591 --> 00:37:44,470 je t'accorde l'avantage du doute. Merci. 617 00:37:45,888 --> 00:37:50,601 Parfois, une opinion n'est que cela, Monsieur Handy, 618 00:37:50,685 --> 00:37:52,603 et d'autres non. 619 00:37:54,021 --> 00:37:55,690 Mais un fou reste toujours un fou. 620 00:37:57,066 --> 00:37:58,150 Allez. 621 00:38:14,208 --> 00:38:15,418 Nous sommes sortis. 622 00:38:16,919 --> 00:38:20,006 -Bravo. Tu étais incroyable. -Merci. 623 00:38:20,089 --> 00:38:22,466 Tu étais vraiment fabuleux. 624 00:38:23,926 --> 00:38:26,012 J'ai été surpris que tu aies accepté de venir. 625 00:38:26,721 --> 00:38:28,848 Eh bien, moi aussi. 626 00:38:28,931 --> 00:38:32,435 -Pourquoi tu as fait ça ? -Est-ce que ça restera entre nous ? 627 00:38:33,644 --> 00:38:36,397 Mon image publique est mon gagne-pain. 628 00:38:36,480 --> 00:38:39,775 Ally, je ne suis pas comme la série. 629 00:38:41,527 --> 00:38:42,820 Je suis venu… 630 00:38:45,364 --> 00:38:47,616 Eh bien, je n'aime pas toujours votre programme. 631 00:38:47,700 --> 00:38:49,952 Mais au moins c'est divertissant. 632 00:38:50,036 --> 00:38:53,164 À propos de la conférence de presse C'était un coup bas. 633 00:38:54,373 --> 00:38:55,833 Venez à votre programme… 634 00:38:56,584 --> 00:38:59,587 tu peux le minimiser au spectacle d'hier soir. 635 00:39:01,339 --> 00:39:03,382 Mais ça a été toute une expérience, 636 00:39:06,385 --> 00:39:08,804 Ally, tu es une femme formidable. 637 00:39:09,472 --> 00:39:12,516 -Traitez-nous bien -Jamais. 638 00:39:21,484 --> 00:39:24,278 J'ai dû souffrir, mais elle était adorable avec lui. 639 00:39:25,071 --> 00:39:28,074 -Elle était gentille. -Certaines personnes n'y peuvent rien. 640 00:39:29,408 --> 00:39:30,701 Vous devez le savoir. 641 00:39:30,785 --> 00:39:32,745 Nous ne savions pas que cela allait apparaître... 642 00:39:32,828 --> 00:39:35,206 L'entreprise m'a donné un mauvais pressentiment depuis le début. 643 00:39:36,999 --> 00:39:37,917 Je ne te paierai pas. 644 00:39:40,252 --> 00:39:42,171 Voilà. Petit Judas. 645 00:39:43,339 --> 00:39:46,759 Comment as-tu pu aller à leur spectacle ? et te facturer tout ce que… ? 646 00:39:46,842 --> 00:39:48,928 La nuit dernière a été dégoûtante, Nelle. 647 00:39:50,554 --> 00:39:53,391 Désolé. En théorie, Je n'ai trahi personne 648 00:39:53,474 --> 00:39:56,519 et je n'ai vraiment rien fait pour affaiblir le dossier. 649 00:39:58,229 --> 00:40:01,148 Et, hé, j'ai élargi la renommée de l'entreprise. 650 00:40:01,232 --> 00:40:02,525 Tu adores ça. 651 00:40:10,991 --> 00:40:11,826 Allez en enfer. 652 00:40:19,083 --> 00:40:20,376 Comme c’est blessant. 653 00:40:20,459 --> 00:40:22,753 Je suis désolé, John. Mais… 654 00:40:23,295 --> 00:40:25,256 Je pensais que tu étais... 655 00:40:29,593 --> 00:40:31,345 Je voulais juste te dire 656 00:40:31,429 --> 00:40:34,807 que ton souci parce que l'entreprise change, 657 00:40:36,767 --> 00:40:37,810 Je le partage. 658 00:40:40,062 --> 00:40:41,147 Oh ouais? 659 00:40:42,982 --> 00:40:44,567 Mais tant qu'on compte sur toi, 660 00:40:45,234 --> 00:40:46,986 Nous garderons ce que nous avons. 661 00:40:54,118 --> 00:40:56,954 C'est la chose la plus gentille qu'on m'ait jamais dite. 662 00:41:00,207 --> 00:41:02,418 Dans ce cas, je vous laisse avec ça. 663 00:41:07,506 --> 00:41:10,134 Ils sont pour vous et personne n'est mort. 664 00:41:10,217 --> 00:41:11,469 Que?? 665 00:41:12,428 --> 00:41:16,599 J'ai lu la carte : "Pour une femme avec classe. Mon amour, Harold." 666 00:41:16,682 --> 00:41:18,434 Avons-nous un nouveau prétendant ? 667 00:41:30,070 --> 00:41:33,908 Pensez-vous que vous pouvez aller le voir 668 00:41:56,096 --> 00:41:57,306 Bonjour les gars. 669 00:41:57,389 --> 00:41:59,391 Une étoile est née. 670 00:42:02,770 --> 00:42:04,688 -Merci. - Jamais... 671 00:42:04,772 --> 00:42:06,482 Je sais. Quelque chose m'a pris. Je… 672 00:42:07,650 --> 00:42:10,444 Mais tu sais quoi ? Cela ne m'a pas fait de mal. 673 00:42:17,451 --> 00:42:19,078 Que se passe-t-il là-bas ? 674 00:42:19,161 --> 00:42:21,705 Aucune idée, mais ça me fait un peu peur. 675 00:42:21,789 --> 00:42:23,290 Tu sais danser. Quelle surprise. 676 00:42:23,999 --> 00:42:25,376 Je suis une énigme. 677 00:42:27,378 --> 00:42:28,504 Ben oui. 678 00:42:37,680 --> 00:42:39,431 Vous ne nierez pas que vous vous amusez. 679 00:42:40,307 --> 00:42:41,392 Bien sûr.